快科技1月25日音信，日前，很多网友在应答平台发帖，称霸王茶姬在国外应答平台的宣传案牍中，将春节翻译为“Lunar New Year”，导致网友对霸王茶姬的动怒。

1月24昼夜深，霸王茶姬官方微博和官方公众号发布《公共同庆首个非遗春节，HAPPY CHINESE NEW YEAR！》著作，并在辩驳区就“春节”一词翻译不妥致歉。

霸王茶姬示意：“很对不起咱们莫得拉皆国外皮地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，咱们后续会加强对国外账户的惩处和不异，确保抒发现实的准确性。”

霸王茶姬称，行动从天下茶叶闾里中国云南走出的品牌，咱们从未健忘咱们来自那边，咱们为何而启程。

微博辩驳区

微信公众号辩驳区

不外，关于霸王茶姬的说念歉，很多微博网友并不招供，网友示意：“单唯独条微博说念歉都作念不到啊”“搞笑不，说念歉尽然是在抽奖博的辩驳区”“全平台说念歉，全平台是指国表里通盘哈，请你发正文说念歉，而不是就在你抽奖微博辩驳区说念歉就行了”。

据媒体报说念，春节凡俗翻译为“Chinese New Year”，“Lunar New Year”直译为“阴历新年”。

但中国春节并非纯“阴历”，而是“阴阳历”，这种历法兼顾太阳月亮和地球的关连，英文应译作“Lunisolar”，而部分国度为刻意逃匿“中国”见地，常常袭取“Lunar New Year”指代春节。

更首要的是，2025年春节是申遗告捷以后的首个春节，在向纠合国教科文组织申遗时，“春节”还加上了定语“中国东说念主民庆祝传统新年的社会践诺”。

更是亚洲最大的在线娱乐公司之一，aj九游会官网拥有欧洲马耳他（MGA）和菲律宾政府竞猜委员会（PAGCOR）颁发的合法执照。